[{"data":1,"prerenderedAt":197},["ShallowReactive",2],{"species_de:\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena":3,"alt-locale:species_de:\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena":138,"section-listing:disabled":184,"related-covers:de:\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-bruka|\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-aleksandry|\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-priam":185,"related-covers:de:\u002Fsemeystva\u002Fparusniki|\u002Fatlas\u002Faziya|\u002Fatlas\u002Faziya\u002Fbangladesh|\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy":192},{"id":4,"title":5,"body":6,"conservationStatus":116,"coverImage":117,"description":118,"extension":119,"family":120,"familySlug":121,"faq":122,"hostPlants":132,"imagePrompt":136,"latinName":20,"meta":137,"navigation":138,"order":139,"pageType":140,"path":141,"publishedAt":142,"readingMinutes":143,"relatedLinks":144,"relatedSpecies":160,"season":170,"seo":171,"sitemap":174,"stem":175,"tags":176,"updatedAt":139,"wingspanMm":182,"__hash__":183},"species_de\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena.md","Gewöhnliche Vogelschwinge",{"type":7,"value":8,"toc":106},"minimark",[9,14,27,30,34,43,47,54,58,64,68,73,77],[10,11,13],"h2",{"id":12},"aussehen","Aussehen",[15,16,17,21,22,26],"p",{},[18,19,20],"strong",{},"Troides helena"," ist ein großer tropischer Schwalbenschwanz und eines der am weitesten verbreiteten Mitglieder der echten Vogelflüglergruppe. Männchen zeigen samtig schwarze Vorder- und Hinterflügel mit kräftigen Flecken irideszent golden-gelben, einen Körper mit demselben Gelb bestäubt und einen rot markierten schwarzen Thorax typisch für die Gattung. Weibchen sind deutlich größer und matter, mit gedämpfterem Muster blass cremegelber Flecken auf grau-schwarzem Grund ohne die hellere Irideszenz der Männchen — ein Größen- und Farbunterschied, den fast alle ",[23,24,25],"em",{},"Troides","-Arten teilen.",[15,28,29],{},"Die goldenen Flecken am Hinterflügel, gebildet aus spezialisierten lichtstreuenden Schuppen statt allein aus Pigment, geben der Art in älterer Literatur den alternativen Namen „common Jezebel-of-the-forest\", obwohl „Gewöhnliche Vogelschwinge\" heute bei weitem der Standard-Englischname ist.",[10,31,33],{"id":32},"verbreitung-und-lebensraum","Verbreitung und Lebensraum",[15,35,36,38,39,42],{},[23,37,20],{}," hat eine ungewöhnlich breite Verbreitung für einen Vogelflügler und erstreckt sich über Sri Lanka und Südindien, Bangladesh, Myanmar, Thailand und Indochina, durch die malaiische Halbinsel und weite Teile Indonesiens bis zu den Philippinen und Teilen Südchinas — ein Areal, das die weite Verbreitung ihrer ",[23,40,41],{},"Aristolochia","-Wirtspflanzenranken und die relative Toleranz der Art gegenüber Sekundär- und Störhabitat gegenüber waldbeschränkteren Vogelflüglern widerspiegelt. Sie kommt von Meereshöhe bis moderate Hügellagen vor, an Waldrändern, Mangrovenrändern und sogar gut bewachsenen Gärten und Parks innerhalb ihres Areals, einschließlich blühender Ziersträucher in städtischen und vorstädtischen Settings.",[10,44,46],{"id":45},"ernährung-und-verhalten","Ernährung und Verhalten",[15,48,49,50,53],{},"Imagines sind starke, hoch fliegende Nektarfresser und besuchen eine breite Palette blühender Pflanzen — einschließlich Hibiskus, Lantana und ",[23,51,52],{},"Ixora"," in Gärten — mit charakteristischem langsamem, gleitendem Flug, unterbrochen von kräftigen Flügelschlägen, die sie weit über Bodenniveau und entlang Waldränder tragen. Männchen patrouillieren auf der Suche nach Weibchen und werden häufiger angetroffen als die im Allgemeinen sesshafteren Weibchen, die mehr Zeit in der Nähe von Wirtspflanzen verbringen.",[10,55,57],{"id":56},"fortpflanzung","Fortpflanzung",[15,59,60,61,63],{},"Weibchen legen Eier einzeln auf Blätter und junge Triebe von ",[23,62,41],{},"-Ranken. Wie bei anderen Vogelflüglern speichern Raupen giftige Aristolochiasäuren von ihrer Wirtspflanze, machen Larven und Imagines ungenießbar und führen zur lebhaften rot-schwarzen Warnfärbung der Raupe und auffälligen Markierungen des Adulten. Die Verpuppung erfolgt am Wirt oder naher Vegetation, die Puppe hängt aufrecht an einem Seidengurt im für Schwalbenschwänze typischen Stil.",[10,65,67],{"id":66},"naturschutz-und-bedrohungen","Naturschutz und Bedrohungen",[15,69,70,72],{},[23,71,20],{}," gilt als Nicht gefährdet und bleibt dank vergleichsweiser Toleranz gegenüber gestörtem und halbnatürlichem Lebensraum, einschließlich Gärten, wo Wirtspflanzenranken kultiviert werden, lokal häufig in weiten Teilen ihres großen Areals. Wie alle Vogelflügler steht sie auf CITES Anhang II, der internationalen Handel mit lebenden Exemplaren und Teilen unabhängig vom Naturschutzstatus einzelner Arten regelt — ein Spiegel der historischen Popularität der Gruppe bei Sammlern und des Risikos unregulierten Handels selbst für derzeit gesicherte Arten. Lebensraumverlust bleibt der wichtigste langfristige Druck auf isoliertere Populationen, besonders wo Mangroven- und Küstenwald für Entwicklung oder Aquakultur gerodet werden.",[10,74,76],{"id":75},"interessante-fakten","Interessante Fakten",[78,79,80,91,94,100],"ul",{},[81,82,83,84,87,88,90],"li",{},"Die Art wurde zeitweise der Gattung ",[23,85,86],{},"Ornithoptera"," zusammen mit den australasischen Vogelflüglern zugeordnet, bevor taxonomische Revision die asiatischen Festland- und Sundaland-Arten in die separate Gattung ",[23,89,25],{}," stellte.",[81,92,93],{},"Ihr weites Areal bedeutet mehrere regionale Trivialnamen, einschließlich „Gelber Vogelflügler\" — in diesem Atlas durchgängig „Gewöhnliche Vogelschwinge\".",[81,95,96,97,99],{},"Weil sie bereitwillig garten-gepflanzte ",[23,98,41],{}," nutzt, ist die Art eine der erfolgreicher angezogenen Vogelflügler in dedizierten Schmetterlingsgarten- und Naturschutz-Pflanzprojekten in Süd- und Südostasien.",[81,101,102,103,105],{},"Die von ihrer Raupe gespeicherten Toxine machen sie zu einem von mehreren ",[23,104,41],{},"-fressenden Schwalbenschwänzen, die als Modelle dienen, um zu verstehen, wie Schmetterlinge chemische Abwehr von Wirtspflanzen erwerben statt Toxine selbst zu produzieren.",{"title":107,"searchDepth":108,"depth":108,"links":109},"",2,[110,111,112,113,114,115],{"id":12,"depth":108,"text":13},{"id":32,"depth":108,"text":33},{"id":45,"depth":108,"text":46},{"id":56,"depth":108,"text":57},{"id":66,"depth":108,"text":67},{"id":75,"depth":108,"text":76},"LC","\u002Fimages\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena.png","Die Gewöhnliche Vogelschwinge ist eine der am weitesten verbreiteten echten Vogelflügler — riesige irideszente Schwalbenschwänze von Südasien bis zum westlichen Pazifik.","md","Papilionidae","parusniki",[123,126,129],{"q":124,"a":125},"Wie groß wird die Gewöhnliche Vogelschwinge?","Sie ist einer der größten Schmetterlinge ihres Areals, mit Flügelspannweite bis 190 mm bei den größten Weibchen — deutlich größer als Männchen, die typischerweise 120–150 mm spannen. Der Größenunterschied ist so ausgeprägt, dass beide Geschlechter auf den ersten Blick leicht zu unterscheiden sind, noch bevor die recht unterschiedliche Färbung berücksichtigt wird — ein Muster, das die meisten anderen Vogelflügler der Gattung *Troides* teilen.",{"q":127,"a":128},"Wo kommt die Gewöhnliche Vogelschwinge vor?","Troides helena hat eines der weitesten Areale aller echten Vogelflügler, von Sri Lanka und Südindien über Bangladesh, Myanmar und Thailand, durch die malaiische Halbinsel und Indonesien bis zu den Philippinen und Teilen Südchinas. Über dieses weite Areal bevorzugt sie Tiefland- und Hügel-Waldränder, Mangrovenränder und Gärten, wo ihre *Aristolochia*-Wirtspflanzenranken wachsen — und ist damit anpassungsfähiger an gestörte und halbnatürliche Lebensräume als viele waldbeschränktere Verwandte.",{"q":130,"a":131},"Ist die Gewöhnliche Vogelschwinge gefährdet?","Die Art insgesamt gilt als Nicht gefährdet und bleibt lokal häufig in weiten Teilen ihres großen Areals — im Gegensatz zu mehreren geografisch eingeschränkteren Vogelflüglern, die als bedroht gelten. Sie steht dennoch auf CITES Anhang II, dem Standardschutz für praktisch die gesamte Vogelflüglergruppe (Gattungen *Troides*, *Trogonoptera* und *Ornithoptera*), der internationalen Handel mit Exemplaren unabhängig vom Naturschutzstatus einzelner Arten regelt.",[133,134,135],"Aristolochia tagala","Aristolochia indica","Weitere Aristolochia spp. (Aristolochiaceae)","Photorealistic macro photography, Troides helena common birdwing butterfly with black and golden-yellow wings feeding on a red hibiscus flower, tropical garden setting with soft green foliage background, warm natural light, 16:9",{},true,null,"species","\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena","20.07.2026",1,[145,148,152,156],{"label":120,"path":146,"description":147},"\u002Fsemeystva\u002Fparusniki","Die Schwalbenschwanz-Familie, zu der alle Vogelflügler gehören",{"label":149,"path":150,"description":151},"Atlas — Asien","\u002Fatlas\u002Faziya","Schmetterlinge Asiens",{"label":153,"path":154,"description":155},"Schmetterlinge Bangladeschs","\u002Fatlas\u002Faziya\u002Fbangladesh","Ein Land im Areal dieser Art, einschließlich der Sundarbans-Mangroven",{"label":157,"path":158,"description":159},"Artenkatalog","\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy","Alle Arten im Atlas",[161,164,167],{"label":162,"path":163},"Rajah-Brookes Vogelflügler","\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-bruka",{"label":165,"path":166},"Königin-Alexandra-Vogelflügler","\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-aleksandry",{"label":168,"path":169},"Priams Vogelflügler","\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-priam","Ganzjährig",{"title":172,"description":173},"Gewöhnliche Vogelschwinge (Troides helena) — Verbreitung, Größe, Verhalten, Naturschutz","Troides helena, die Gewöhnliche Vogelschwinge: einer der am weitesten verbreiteten Riesen-Schwalbenschwänze Süd- und Südostasiens. Größe, Verbreitung, Wirtspflanzen und CITES-Status.",{"loc":141},"vidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-elena",[120,177,178,179,180,181],"Vogelflügler","Tropische Schmetterlinge","Südasien","Südostasien","große Schmetterlinge","120–190","kB8hE5n-NdSDnktjBn5-KYJXszrixETqEiArNb3J960",[],[186,189],{"label":165,"path":166,"coverImage":187,"latinName":188},"\u002Fimages\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-aleksandry.jpg","Ornithoptera alexandrae",{"label":168,"path":169,"coverImage":190,"latinName":191},"\u002Fimages\u002Fvidy-babochek\u002Fvidy\u002Fpticekrylka-priam.png","Ornithoptera priamus",[193,195],{"label":120,"path":146,"description":147,"coverImage":194,"latinName":120},"\u002Fimages\u002Fsemeystva\u002Fparusniki.png",{"label":149,"path":150,"description":151,"coverImage":196,"latinName":139},"\u002Fimages\u002Fatlas\u002Faziya.png",1787125927017]